Abertura de Unbreakable Kimmy Schmidt
Há algum tempo atrás eu maratonei Unbreakable Kimmy Schmidt, uma série Original Netflix que conta com uma comédia pouco entendida pelo público. A série foi criada e desenvolvida por Tina Fey e Robert Carlock.
A personagem principal, Kimmy, é interpretada por Ellie Kemper e seu melhor amigo Titus é interpretado por Tituss Burgess.
A história de Kimmy é um pouco assustadora, ela foi sequestrada quando era mais nova por um pastor junto com outras mulheres. Ela acabou ficando em um “bunker” pelo período de 15 anos.
Quando as coisas se acertaram e Kimmy e suas amigas conseguiram sair do Bunker elas começaram a tentar viver uma vida completamente nova na cidade de Nova York.
A série conta justamente essa evolução da vida de Kimmy, na qual é cheia de tropeços e vitórias de uma forma peculiarmente cômica.
Segue abaixo o vídeo da abertura da série e sua respectiva legenda em Inglês e Português.
Unbreakable, they alive, damn it. It’s a miracle. (Inquebráveis, elas estão vivas, que droga. É um milagre)
Unbreakable, they alive, damn it. Female are strong as hell. (Inquebráveis, elas estão vivas, que droga. Mulheres são fortes pra caramba)
Unbreakable, they alive, damn it. It’s a miracle (Inquebráveis, elas estão ivas, que droga. É um milagre)
Unbreakable, they alive, damn it. That is gonna be a, you know, a …fascinating transition (Inquebráveis, elas estão vivas, que droga. Essa vai ser, você sabe…uma transição encantadora)
OOOH…DAMN IT! (AAH…QUE DROGA)